Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - turkishmiss

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 141 - 160 van ongeveer 1806
<< Vorige•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Volgende >>
62
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum...
Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum aslında sen cok degerlısın
please translate to spanish and american english...thank you so much!!

Gemaakte vertalingen
Engels Jenny, it’s a long time I couldn’t converse with you, I’m sorry,...
Spaans J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,...
148
Uitgangs-taal
Engels Silence the butterfly as it flies through the...
Silence the butterfly as it flies through the sky.
Softly it floats, waiting to die.
Try as it might, dreams have been lost.
The world grows cold, chokes through the frost.

Gemaakte vertalingen
Turks Kelebeği sustur, o göküyüzünün arasından...
34
Uitgangs-taal
Duits Hallo, ich bin gut Zuhause angekommen. Kus...
Hallo, ich bin gut zuhause angekommen.
Kuss

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Olá, eu cheguei bem em casa.
21
Uitgangs-taal
Frans viens faire la sieste chéri
viens faire la sieste chéri

Gemaakte vertalingen
Engels Come and take a nap, darling.
68
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Turks hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birşey değil,aman tanrım
bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseğe gideceğim gittiğimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm şimdiden teşekkürler

Gemaakte vertalingen
Engels We are welcomed
Bosnisch Mi smo lepo dočekani.
Frans Nous sommes bienvenus, tu es très douce, Sarajevo est très
328
Uitgangs-taal
Engels Charles Darwin’s works continues to influence...
Charles Darwin’s works continues to influence
biology and other branches of science today.
His work gives us a perspective on some of the
most important questions that face us in the
21st century.

One man, and one book, came to symbolise the
new biology of evolution. Charles Darwin, born in
1809, was 50 when he published perhaps the most
famous scientific work ever written.

Gemaakte vertalingen
Frans Les travaux de Charles Darwin continuent d'influencer
186
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans las lagrimas de mi corazon van rodando por mis...
las lagrimas de mi corazon van rodando por mi alma, se secan por que no encuentran un manantial de amor, se evaporan por que tu boca no quiere refrescarlos con sus bellos labios, por eso estas palabras de adios, para ti mi amada.

Gemaakte vertalingen
Frans Les larmes vont en s'écoulant de mon coeur vers mon âme,...
70
Uitgangs-taal
Frans Bonjour mon coeur, j'espère que tu as passé une bonne...
Bonjour mon coeur, j'espère que tu as passé une bonne nuit, tu me manques ma vie, je t'aime.
Edits done on notif. from turkishmiss, thanks! /pias 090515.

Originalrequest:
"banjour man coeur jesper ke tu a passe une bonne nuit tu mank ma vie je t'aime"

Gemaakte vertalingen
Turks Iyi günler canım, iyi bir gece geçirdiğini umarim,
201
12Uitgangs-taal12
Braziliaans Portugees Leva meu coração...
Para onde quer que vás...
Leva meu coração!
Abriga nosso sonho de amor
por um momento...
Um momento não é tudo, eu sei,
mas é único!
Farei o mesmo quando pedires
se eu precisar partir...
E de noite, meu amado,
amarra teu coração ao meu...
"abriga"= guarda, cuida com carinho
"único"= diferente de todos os outros, especial!
"partir"= ir embora, ser obrigado a sair
"amarra"= prende, une, liga fortemente

Gemaakte vertalingen
Engels Take my heart...
Frans Emmène mon coeur !
Turks Her nereye gidersen...
Perzisch هر کجا که می روی...قلبم را با خود ...
26
Uitgangs-taal
Portugees Tenho saudades tuas, meu anjo...
Tenho saudades tuas, meu anjo...

Gemaakte vertalingen
Frans Tu me manques, mon ange...
191
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...
Boa tarde, caro amigo!
Quero deixar em evidência, minha satisfação em me comunicar com pessoas de um país tão distante, pessoas tão amáveis... Tenho aprendido muitas coisas novas com vocês!
Um abraço e obrigada pela experiância nova!

Gemaakte vertalingen
Engels Good afternoon, dear friend!
166
Uitgangs-taal
Italiaans Si invia, per quanto di competenza, copia di una...
Si invia, per quanto di competenza, copia di una nuova missiva con la quale l’istante in oggeto chiede ulteriore informazioni sul congiunto, con l’invito a voler fornire un diretto riscontro all’interessata.
Français de France s'il vous plaît, merci !

Gemaakte vertalingen
Frans Envoyez, pour autant que vous soyez compétent, copie d’une nouvelle...
36
Uitgangs-taal
Italiaans vorrei capire se sei davvero un pò pazzerello
vorrei capire se sei davvero un pò pazzerello

Gemaakte vertalingen
Frans Je voudrais savoir si tu es vraiment un peu écervelé
<< Vorige•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Volgende >>